هذه الأحكام والشروط (الشروط) هي الشروط التي سيتم على أساسها توفير تطبيق منجزات أهداف التنمية المستدامة. يرجى قراءة هذه الشروط بدقة قبل الدخول و/أو استعمال التطبيق. وفي حالة الدخول إلى أي جزء من التطبيق أو استعماله، فأنت توافق على هذه الشروط وتلتزم بها. ونوصي بأن تحتفظ بنسخة من هذه الشروط والأحكام للرجوع إليها مستقبلاً.

1.1. معلومات عنا/معلومات عامة

1.1.1. ستقوم بإدارة وتشغيل التطبيق هيئة جي سي إم، وهي هيئة تجارية يقع مقر عملها الرئيسي في العنوان التالي: الطابق الثاني، مبنى وولبروك، 25 وولبروك، لندن EC4N 8AF، المملكة المتحدة (GSMA/WE/us/our).

1.1.2. أي إشارة في هذه الشروط إلى أنتم/المتعلقة بكم تعني الإشارة إليكم، مستعمل التطبيق.

1.1.3. نحتفظ بالحق في تغيير أو تحديث هذه الشروط من وقت لآخر. وحيثما يكون عمليا، سنسعى إلى تنبيهكم إلى التغييرات الرئيسية عن طريق الإخطارات. ومع ذلك، تقع عليكم مسؤولية الاستعراض الدوري لهذه الشروط، وسيعتبر استمرار استخدامكم للتطبيق موافقة منكم على أي تغيير أو تحديث لهذه الشروط.

1.2. التطبيق

1.2.1. التطبيق هو أداة مصممة لتوليد الاهتمام بأهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة ودعمها (الأهداف متاحة على الرابط التالي:http://www.un.org/sustainabledevelopment/ar (’’الأهداف‘‘) عن طريق تقديم معلومات وأخبار بشأن الأهداف. ويعمد التطبيق أيضا إلى تيسير قيام مستعمليه بنشر المبادرات والحملات التي يضطلع بها هؤلاء المستعملون دعما للأهداف (’’المنجزات‘‘).

1.2.2. للاطلاع على المزيد من التفاصيل عن التطبيق وكيفية استخدامه، انظر الرابط التالي: https://app.sdgsinaction.com/pages/faqs/ar/faqs.html.

1.2.3. يمكن تنزيل التطبيق مجانا عن طريق محل ألعاب غوغل أو محل أبل ستور (حسب الانطباق).

1.2.4. يرجى ملاحظة أنه لدى اتصال التطبيق بالخواديم التابعة لنا، فإنها تقوم بإرسال واستقبال البيانات التي يمكن نقلها عن طريق شبكة هاتفك النقال. ومع أن حجم البيانات المحولة ينبغي أن يكون صغيرا، ينبغي أن يكون معلوما لديكم أنكم مسؤولون عن أي رسوم بيانات وفقا لخطة الخدمة المقدمة من شركة هاتفك النقال.

1.2.5. وتقع عليكم مسؤولية ضمان إمكانية امتثالكم لمتطلبات النظم ذات الصلة التي يتعين عليكم تلبيتها لكي تتمكن بنجاح من استقبال ودخول التطبيق.

1.3. التسجيل وكلمة المرور والأمن

1.3.1. يمكنك التسجيل لاستخدام التطبيق عن طريق أحد أمرين: ’1‘ إنشاء حساب، أو ’2‘ الاشتراك في الفيسبوك، أو غوغل أو تويتر بمجرد تشغيل هذه الخاصية. وسيحدد الخيار الذي يقع عليه اختيارك عند التسجيل الطريقة التي سيمكنك بها دخول التطبيق في كل مرة تستعمله.

1.3.2. في حالة اختيارك ’’إنشاء حساب‘‘، سيطلب منك تقديم تفاصيل شخصية معينة، مثل اسمك ولقبك وعنوان بريدك الإلكتروني. سيطلب منك أيضا إنشاء كلمة مرور. وسيكون عنوان بريدك الإلكتروني هو الاسم الذي ستدخل به إلى التطبيق.

1.3.3. إذا اخترت الاشتراك عن طريق الفيسبوك أو غوغل أو تويتر، في حالة تشغيل هذه الخاصية، سيتعين عليك إدخال بيانات الاشتراك بالتفصيل. وستكون هذه التفاصيل هي التفاصيل اللازمة لك عند دخول التطبيق.

1.3.4. أثناء التسجيل يمكنك أن تنشئ بروفيل (بيانات شخصية) يتضمن اختيار الأهداف التي ترغب في تلقي أخبار و/أو إخطارات عنها عن طريق التطبيق، وستقوم باختيار اسم المستعمل، وتقديم تفاصيل إضافية، مثل موقعك، ومهنتك، واهتماماتك.

1.3.5. تقع عليك مسؤولية الحفاظ على سرية بيانات دخولك التطبيق (بما في ذلك كلمة المرور) سواء فيما يتعلق بالتسجيل/الدخول، كما تقع عليك مسؤولية جميع الأنشطة التي تتم في إطار هاتي العمليتين. ولا تتوافر لدينا سبل اختبار هوية الأشخاص الذين يستخدمون التطبيق ولن نكون مسؤولين عن المكان الذي تدرج فيه تفاصيل دخولك التطبيق أو استعمال هذه البيانات من جانب شخص آخر. وأنت توافق على إخطارنا فورا بأي استخدام غير مأذون به لتفاصيل دخولك التطبيق بمجرد علمك بذلك.

1.4. حقوق الملكية/تصريح حقوق الملكية

1.4.1.استخدامك للتطبيق ومحتوياته لا يمنحك أي حقوق فيما يتعلق بما لنا من حقوق ملكية فكرية، بما في ذلك، حصراً، العلامات التجارية، والشعارات، والرسومات، والصور، والصور المتحركة، وأشرطة الفيديو، والنصوص أو حقوق الملكية الفكرية الخاصة بأطراف ثالثة ذات صلة بالتطبيق ومحتوياته.

1.4.2. باستثناء ما هو مصرح به من استخدام محتوى التطبيق والخواص المصرح بتبادلها، لا يجوز لك نسخ أو استنساخ أو نشر أو تحميل أو إرسال أو إذاعة أو تسجيل أو بث أو الاستغلال التجاري أو تحرير أو تعميم أو توزيع أي خدمات أو صفحات للويب أو مواد أخرى على التطبيق أو على الرموز الحاسوبية للعناصر التي يتكون منها التطبيق إلا لأغراض استعمالك الشخصي.

1.4.3. لا يجوز القيام بأي استخدام للتطبيق عدا المصرح به في الفقرة 4 إلا بموافقتنا المسبقة والصريحة.

1.4.4. عن طريق تقديم أي محتويات إلينا عن طريق التطبيق (بما في ذلك، وليس حصرا، الرسائل، والإعلانات، وتحديثات الأوضاع، والصور، والتسجيلات الصوتية، ولقطات الفيديو، والملفات، والروابط الالكترونية)، فإنك تمنحنا، بلا حدود، الحق في استخدام هذه المواد حسب تقديرنا، لأغراض إدخال التعديلات التحريرية، والنسخ، والاستنساخ، والكشف عن المعلومات، وعرض، وإزالة مواد من التطبيق.

1.5. الروابط بالمواقع الشبكية الأخرى

1.5.1. يجوز لنا توفير روابط لمواقع شبكية أخرى من وقت لآخر. وفي هذه الحالة فأنت تقر بما يلي:

  • هذه الروابط مقدمة لك لتسهيل اطلاعك على المراجع وللتيسير فقط؛
  • ليس لنا سيطرة على مواقع الأطراف الثالثة ولسنا مسؤولين عن محتواها؛
  • لا ينطوي إدراجنا لأي رابط تأييد ما يتضمنه الموقع الشبكي من محتوى أو أي ارتباط بمشغليه؛
  • لن نكون طرفا في أي تعامل أو تعاقد مع طرف ثالث قد تنضم إليه عن طريق هذه المواقع الشبكية؛
  • لن نكون مسؤولين عنك فيما يتعلق بأي فقدان أو أي ضرر يلحق بك نتيجة استخدام هذه المواقع الشبكية؛
  • أنت توافق على أنك لن تدخلنا في أي منازعة بينك وبين أي طرف ثالث.

1.6. الإنجازات

1.6.1. يمكنك أن تبتكر إنجازا عن طريق التوجه إلى فرع ’الانجازات‘ في التطبيق. ولكي تبتكر إنجازا سيطلب منك تقديم تفاصيل مختلفة عن الإنجاز (بما في ذلك عنوان الإنجاز، والأهداف المرتبطة بالإنجاز، ووصف للإنجاز، وصور (أو صور) تتعلق بالإنجاز، إضافة إلى تاريخ تقديم الإنجاز، والموقع المقدم منه).

1.6.2. لدى تقديم الإنجاز عن طريق التطبيق، سيخضع للاستعراض قبل أن يكون جاهزا للعرض وللدخول عليه في التطبيق.

1.6.3. يجوز لنا، حسب تقديرنا، أن نرفض، لأي سبب (بما في ذلك، وليس حصرا، اعتقادنا بصورة معقولة وجود إخلال بشروط التطبيق، أي إنجاز يتم تقديمه إلى التطبيق).

1.6.4. بمجرد أن يصبح الإنجاز معروضا ويمكن الدخول عليه في التطبيق، يمكننا مع ذلك إزالته في أي وقت بناء على تقديرنا لأي سبب (بما في ذلك، وليس حصراً، اعتقادنا بصورة معقولة وجود إخلال بشروط التطبيق).

1.6.5. لا يعني استعراضنا للإنجازات وفقا للشروط المبينة أعلاه أن هيئة جي إس إم إي (أو شركاؤها) يؤيدون أي إنجاز بعينه (أو أي مناسبات أو أنشطة تتصل به) أو أن لهم به أي صلة، ولن تكون عملية الاستعراض إلا لمجرد تقدير ما إذا كانت الإنجازات تحمل روح الأهداف وتمتثل لهذه الشروط.

1.7. استخدامك للتطبيق وتعاملك معه

1.7.1. أنت توافق على أنك في استخدامك للتطبيق لن تقوم بما يلي:

  • استخدام التطبيق (بما في ذلك، وليس حصرا، حتى إعداد إنجاز) بأي طريقة قد تؤدي إلى التشجيع على أو شراء أو تنفيذ أي نشاط إجرامي أو استخدام التطبيق في أي غرض غير قانوني أو غير مسموح به؛
  • استخدام التطبيق في أي غرض غير الاستخدام الشخصي )بما في ذلك، وليس حصرا، أي غرض تجاري)؛
  • عرض، أو بث، أو نشر بأي طريقة أي محتويات (بما في ذلك، وليس حصرا، الرسائل والإعلانات وتحديثات الأوضاع، والتعليقات، والتسجيلات الصوتية، ولقطات الفيديو، والملفات، والروابط الإلكترونية) التي تكون افترائية، أو نابية، أو مخالفة لقواعد حقوق الملكية، أو مبتذلة، أو غير لائقة أو مثيرة للإزعاج أو التهديد أو تعسفية أو بغيضة أو التي تحط من الشأن أو التي تبعث على التخويف أو تعتبر تمييزية ضد أي أشخاص أو مجموعات أشخاص على أساس الدين أو النوع أو التوجه الجنسي أو العنصر أو العرق أو السن أو الإعاقة؛
  • التصرف بطريقة تستخدم فيه التطبيق لغرض التشهير بأي شخص آخر أو ابتزازه أو إساءة معاملته أو مضايقته أو تهديده أو تخويفه أو تقمص شخصيته (بما في ذلك وليس حصرا أي مستعمل آخر للتطبيق)؛
  • الإعلان أو الترويج لدى طرف ثالث عن منتجاتك أو خدماتك بما في ذلك عن طريق توزيع البريد الالكتروني الاقتحامي؛
  • تحويل أي ملفات تتضمن فيروسات أو فيروسات طروادة أو أي برمجيات ضارة أخرى؛
  • اختراق أو محاولة اختراق تدابير الأمن الخاصة بالتطبيق؛
  • ابتكار أي إنجاز لا ينبع أصلا من روح هدف معين أو أكثر من أهداف التنمية المستدامة.

1.7.2. أنت المسؤول حصراً عن جميع المحتوى (بم في ذلك، وليس حصرا، الإعلانات، وتحديثات الأوضاع، والصور، والتسجيلات الصوتية، ولقطات الفيديو، والملفات والروابط الإلكترونية) التي تقوم بعرضها أو بثها أو نشرها بأي طريقة أخرى عن طريق استخدام التطبيق.

1.7.3. نحتفظ بالحق في وقف، أو تقليص أو إنهاء دخولك إلى التطبيق في أي وقت وبدون إشعار استنادا إلى تقديرنا. ولن يحد هذا الإجراء من حقنا في اتخاذ أي إجراء آخر ضدك نعتبره مناسبا لحماية حقوقنا أو حقوق أي شخص آخر.

1.8. التزاماتك القانونية وتعهداتك تجاهنا

1.8.1. أنت تقر بما يلي:

  • جميع المعلومات والتفاصيل التي قدمتها إلينا (بما في ذلك عند التسجيل) صحيحة ودقيقة ومحدثة من جميع نواحيها وفي جميع الأوقات (لاحظ أنه يمكنك تحديث أو تصحيح بياناتك الشخصية (البروفيل) في أي وقت عن طريق دخول التطبيق.
  • ستمتثل للقيود المفروضة على استخدام التطبيق على النحو المحدد في الفقرة 7 وفي أماكن أخرى من هذه الشروط؛
  • فيما يتعلق بأي مواد أو محتوى تم تقديمه أو عرضه من جانبك عن طريق التطبيق، يجب أن يكون لك الحق في ذلك، وأن تكون قد حصلت على التراخيص والموافقات اللازمة.

1.8.2. أنت توافق على التعرف علينا والدفاع الكامل عنا ضد أي ادعاءات أو دعاوى قانونية ترفع ضدنا من جانب أي شخص فيما يتعلق باستخدامك للتطبيق أو يكون ناشئا عنه، بما في ذلك، وليس حصرا، فيما يتصل بأي إخلال أو الاشتباه في حدوث أي إخلال بهذه الشروط أو بانتهاكك لأي حق يتعلق بأي طرف ثالث، فيما يتعلق بالإنجازات(والمناسبات والأنشطة المرتبطة بها) التي تبتكرها أو تشارك فيها.

1.9. التزاماتنا القانونية وحدود مسؤوليتنا

1.9.1. أنت تقر بما يلي: ’1‘ أننا غير مسؤولين عن المحتوى أو المواد أو الرسائل التي يعلنها مستعملو التطبيق؛ ’2‘ أننا نقدم التطبيق فقط كأداة لتيسير الاتصال بين المستعملين ونشر الإنجازات؛ ’3‘ أننا لا يمكن أن نتحمل المسؤولية عن عواقب أي مناسبات أو أنشطة أو قرارات مرتبطة بالإنجازات.

1.9.2. ليس في هذه الشروط ما يستبعد أو يحد من مسؤوليتنا عن أي مسائل لا يمكن استبعادها أو الحد منها بموجب القانون الساري.

1.9.3. لك حقوق معينة بموجب القانون. وهي تشمل ما يلي:

  • أن نقوم بتوفير الخدمات والمهارة المعقولة في حدود الوقت المعقول؛
  • أن لنا الحق في أن نقدم إليك جميع المحتوى الرقمي المقدم إلينا عن طريق التطبيق وأن يكون هذا المحتوى الرقمي ذا نوعية مرضية.

1.9.4. لك سبل انتصاف قانونية معينة إذا حدث إخلال من جانبنا بهذه الحقوق والتي يمكن تطبيقها بصرف النظر عن هذه الشروط. وليس في هذه الشروط ما يقصد به المساس بهذه الحقوق القانونية المخولة أيضا لك، على سبيل المثال، أي أضرار أو أداء معين. وللاطلاع على المزيد من المعلومات عن الحقوق القانونية ، اتصل بالمركز المحلي لتقديم المشورة القانونية للمواطنين.

1.9.5. إذا حدث إخلال من جانبنا بهذه الشروط سنكون فقط مسؤولين عن الخسائر التي تكون نتيجة متوقعة وبشكل معقول لهذا الإخلال، بما تصل قيمته إلى حد أقصاه جنيه استرليني واحد. وتكون الخسائر متوقعة إذا تم التفكير فيها من جانبكم ومن جانبنا عند قبول الشروط.

1.9.6. لا تقع علينا أي مسؤولية فيما يتعلق بما يلي:

  • الخسائر الناجمة عن الإخلال بالشروط؛
  • الخسائر غير المباشرة التي تكون أثر جانبي لخسارة أو ضرر رئيسي لم يكونا متوقعين بشكل معقول من جانبنا أو جانبكم عند قبول الشروط (بما في ذلك، وليس حصرا، خسارة الأرباح، أو البيانات أو الفرص)؛
  • المحتوى أو المواد أو الرسائل التي تعلن على التطبيق من جانب مستعملين آخرين للتطبيق؛
  • المناسبات والأنشطة المرتبطة بأي إنجازات؛
  • عدم إتاحة التطبيق أو الوفاء بأي التزام من التزامات هذه الشروط حيثما يكون عدم الإتاحة ناجم عن أحداث خارجة عن إرادتنا.
  • يعني تعبير "الأحداث الخارجة عن إرادتنا" أي سبب خارج بصورة معقولة عن إرادتنا بحيث يمنعنا من توفير التطبيق أو الوفاء بالتزاماتنا الأخرى بموجب هذه الشروط، بما يشمل، وليس حصرا، الحرائق، والفيضانات، والعواصف، وأحداث الشغب، والاضطراب المدني، والحروب، والحوادث النووية، والأنشطة الإرهابية، والقضاء والقدر.

1.9.7. في حين أننا نبذل جهودا معقولة لتصحيح الأخطاء وأوجه القصور بالقدر الممكن عمليا بمجرد لفت انتباهنا إليها، فإننا لا نضمن أن تكون المعلومات التي يتضمنها التطبيق خالية من أي أخطاء أو أوجه قصور.

1.9.8. إننا لا نضمن عدم حدوث انقطاع في توفر التطبيق بصورة تشغيلية كاملة. ويمكن أن يحدث انقطاع وقتي في الوصول إلى التطبيق دون سابق إنذار في حالة حدوث توقف النظم عن العمل أو في حالة الصيانة أو الإصلاح أو أي أسباب خارجة عن إرادتنا.

1.9.9. جميع المحتوى والخدمات المقدمة عن طريق التطبيق مقدمة ’’بحالتها‘‘ وعلى أساس ’’توافرها‘‘. ونحن لا نقوم بأي تمثيل أو نقدم أي ضمان (صريح أو ضمني) فيما يتعلق بالتطبيق أو محتواه، بما في ذلك، وبلا حدود، أي مشورة مقدمة (على أساس شخصي أو عام). وأي قرارات تتخذها أو أفعال تقوم بها استنادا إلى المعلومات المقدمة على التطبيق أو من خلاله تخضع لتقديرك الشخصي فقط وأنت الوحيد الذي يتحمل نتيجتها، وعليك الحصول على المشورة المهنية المتخصصة عند اللزوم.

1.9.10. سوف نتعاون مع أي سلطات لإنفاذ القانون أو أوامر قضائية تطلب منا أو توجهنا إلى الكشف عن أي إخلال بالفقرة 7-1 وتحديد هوية القائمين به وموقعهم ولغرض منع وتتبع الجرائم والتحقيق مع مرتكبيها وملاحقتهم. وربما تكون هناك ظروف أخرى التي يطلب منا فيها الكشف عن معلوماتك أو عن استخدامك للتطبيق.

1.10. الخصوصية

يتوجب عليك قراءة سياسة الخصوصية الخاصة بنا والمتاحة على الرابط التالي: https://app.sdgsinaction.com/pages/legal/ar/privacy.html; وهي تتضمن معلومات هامة عن استخدام بياناتك الشخصية، والمعلومات الأخرى بشأن خصوصيتك وبشأن عملياتنا وسياساتنا الأمنية.

1.11. أحكام عامة

1.11.1. يجوز لنا أن نستأثر بإدارة بعض أو كل الجوانب المتعلقة بالتطبيق عن طريق شركائنا من الأطراف الثالثة.

1.11.2. إذا وجدت أي محكمة أو جهة تنظيمية أن أيا من هذه الشروط غير صحيح أو لا يمكن تطبيقه، يستمر سريان تطبيق الشروط الأخرى.

1.11.3.
سنبذل قصارى جهدنا لحل أي منازعات فيما بيننا. وستخضع أي منازعات لأحكام قانون انجلترا وويلز وللولاية القضائية الحصرية لمحاكم انجلترا وويلز.

أجري آخر تحديث لهذه الشروط في 8 أيلول/سبتمبر 2016 وهي تنسخ أي أحكام وشروط سابقه عليها.